1 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 Mobile Suit Gundam Thunderbolt Cielo di dicembre 2 00:01:30,383 --> 00:01:32,468 Questi ragazzi suonano la migliore musica! 3 00:01:32,719 --> 00:01:35,263 Ascolto di nuovo la radio pirata, vero? 4 00:01:35,388 --> 00:01:37,390 Almeno usa le cuffie. 5 00:01:37,473 --> 00:01:39,726 Devi sentire la musica nella tua anima. 6 00:01:39,809 --> 00:01:42,812 - Non è vecchia questa trasmissione? - Mi piace questo. 7 00:01:42,979 --> 00:01:45,773 Sicuramente hai colto il segnale al momento giusto. 8 00:01:45,940 --> 00:01:48,067 Forse il fulmine ce lo sta portando. 9 00:01:48,151 --> 00:01:51,446 — Oppure le particelle Minovsky... — Sono sottili? Qualunque cosa. 10 00:01:51,654 --> 00:01:53,740 — Fammene una copia più tardi. — È qui! 11 00:01:54,115 --> 00:01:56,826 Questa parte è perfetta da ascoltare prima di una missione! 12 00:01:56,993 --> 00:01:58,995 So come ti senti. 13 00:01:59,871 --> 00:02:01,414 Ora posso vedere. 14 00:02:01,497 --> 00:02:04,000 Io, volando tra le macerie, sterzando all'ultimo secondo. 15 00:02:06,711 --> 00:02:11,674 Le vibrazioni mi dicono cosa sono le mie mani e i miei piedi cosa dovrebbero fare con i controlli. 16 00:02:24,354 --> 00:02:27,023 Tutto funziona allo stesso modo dei miei occhi mentre si muovono. 17 00:02:30,193 --> 00:02:33,154 Non possono farci niente? a quell'aria insopportabile nell'hangar? 18 00:02:33,237 --> 00:02:36,282 — È solo di nuovo la tua sinusite. — Cornelius, dammi dei fazzoletti. 19 00:02:36,366 --> 00:02:38,368 Faresti meglio a restituirli. 20 00:02:39,243 --> 00:02:40,870 - Grazie. - A dopo! 21 00:02:44,874 --> 00:02:46,959 Questo è l'obiettivo della missione. 22 00:02:47,168 --> 00:02:49,545 Devi eliminare i cecchini élite nascoste. 23 00:02:49,796 --> 00:02:51,673 Nella nostra casa sul lato 4, Moore. 24 00:02:52,298 --> 00:02:56,094 Nell'ultimo mese più di 40 compagni furono abbattuti. 25 00:02:56,803 --> 00:02:59,889 Non dobbiamo mai perdonare il nemico codardo che ha distrutto la nostra casa. 26 00:03:00,056 --> 00:03:01,724 Il settore del Fulmine. 27 00:03:02,892 --> 00:03:05,520 Questa guerra sta raggiungendo la sua fase finale. 28 00:03:06,104 --> 00:03:07,689 e riavviare questo settore 29 00:03:07,772 --> 00:03:10,400 giocherà un ruolo fondamentale nel tuo risultato. 30 00:03:10,942 --> 00:03:13,569 Prosperità rinnovata per Side 4, Moore! 31 00:03:13,736 --> 00:03:15,863 Morte al codardo Zeon! 32 00:03:16,656 --> 00:03:18,574 Stai predicando alla Confraternita, eh? 33 00:03:18,658 --> 00:03:22,870 Amico, la mia patria si rifiuta di lasciarmi andare. 34 00:03:39,470 --> 00:03:42,724 Il free jazz è lo stile musicale perfetto per il settore Thunderbolt. 35 00:03:46,144 --> 00:03:49,272 Adoro i Mobile Suit, lo spazio e il campo di battaglia. 36 00:03:49,397 --> 00:03:50,857 Perché qui fuori sono libero. 37 00:03:57,989 --> 00:04:00,908 Oh! Possono vedere esattamente dove siamo! 38 00:04:01,159 --> 00:04:03,870 Se aprono il fuoco, ne rintracceremo semplicemente la fonte scatti per individuarne la posizione esatta. 39 00:04:07,707 --> 00:04:12,627 E ora, chi tirerà la paglia corta? 40 00:04:18,551 --> 00:04:21,137 - Chi è stato colpito?! - Guardiamarina! 41 00:04:25,933 --> 00:04:28,144 Comandante! Comandante-- 42 00:04:28,644 --> 00:04:31,564 Pausa formazione! Comandante Allen è stato colpito da un cannone a raggi! 43 00:04:31,647 --> 00:04:33,608 Mobile Suit completamente distrutto! 44 00:04:33,691 --> 00:04:35,568 Il nemico sta sparando da dietro le macerie! 45 00:04:35,651 --> 00:04:38,988 Le comunicazioni radio non funzioneranno mai con a un livello di densità così elevato di particelle Minovsky! 46 00:04:39,155 --> 00:04:40,656 Concentrati solo sul nemico. 47 00:04:41,365 --> 00:04:42,784 Dave! 48 00:04:43,576 --> 00:04:46,120 Individua i cecchini nemici! 49 00:04:46,204 --> 00:04:48,414 Come possono vederci?! 50 00:04:48,498 --> 00:04:50,666 Le particelle Minovsky sono molto dense! 51 00:04:50,792 --> 00:04:53,336 — Calcola la loro posizione, dannazione! — È il lato 4! 52 00:04:53,503 --> 00:04:56,005 Ci stai dicendo di attaccare la nostra stessa casa?! 53 00:05:19,487 --> 00:05:21,447 Questo cannone ha esaurito la sua vita utile. 54 00:05:21,572 --> 00:05:24,367 Questo è Daryl, che ora entra nel ruolo relè di previsione della traiettoria. 55 00:05:24,492 --> 00:05:27,870 Ottimo lavoro, sottufficiale capo Daryl. D'ora in poi prenderò il comando io. 56 00:05:27,995 --> 00:05:30,665 Questo fa di me un candidato giusto per la Croce di Zeon! 57 00:05:32,208 --> 00:05:34,877 Per vantarti con la tua ragazza a casa? Oppure a... 58 00:05:34,961 --> 00:05:38,506 Sean, la situazione riferita dal guardiamarina Hoover è complicata. 59 00:05:38,589 --> 00:05:44,345 Lasciali soli! Li prenderò velocemente! Questi due Fed e tutte le ragazze! 60 00:05:50,434 --> 00:05:53,521 Accidenti, Daryl è davvero bravo. Ha qualche dono per la chiaroveggenza? 61 00:05:53,646 --> 00:05:55,815 O forse è uno di quei Newtype. 62 00:05:55,940 --> 00:05:58,860 Riceverò un premio al mio ritorno vai a casa e prenditi una vacanza! 63 00:06:05,074 --> 00:06:09,579 Guardiamarina Hoover, il tuo mobile suit è alla deriva? Le tue comunicazioni stanno fallendo. 64 00:06:09,704 --> 00:06:11,914 Controlla la connessione via cavo. 65 00:06:12,832 --> 00:06:14,083 Fallire? 66 00:06:19,005 --> 00:06:20,339 Eh? 67 00:06:22,425 --> 00:06:23,885 EHI! 68 00:06:25,887 --> 00:06:26,721 Hoover! 69 00:06:26,846 --> 00:06:29,765 È una persona! È l'abbigliamento standard della Federazione! 70 00:06:29,932 --> 00:06:33,102 Daryl! Hai una possibilità?! Non ho nessuna della mia posizione! 71 00:06:33,311 --> 00:06:34,604 Ma Hoover potrebbe essere... 72 00:06:34,812 --> 00:06:37,398 Gli hanno sparato alla testa! L'hai visto! 73 00:06:49,035 --> 00:06:52,955 La cabina di pilotaggio di uno Zaku non è molto diversa. 74 00:06:54,832 --> 00:06:58,502 E lì. Sembra che tu sia l'asso in questo unità cecchino. 75 00:06:58,628 --> 00:07:00,212 Ma hai gusti musicali mediocri. 76 00:07:00,296 --> 00:07:01,881 Sono deluso. 77 00:07:01,964 --> 00:07:04,216 Sono in arrivo un sacco di chiacchiere di qualcuno che è stato semplicemente fortunato. 78 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 E sgattaiolando in giro, sparare alla gente da lontano. 79 00:07:06,552 --> 00:07:08,721 È il lavoro perfetto per persone con trampoli. 80 00:07:10,890 --> 00:07:12,767 Stai ridendo delle mie gambe? 81 00:07:12,892 --> 00:07:15,394 Ho le tue posizioni di tiro. 82 00:07:15,478 --> 00:07:17,480 Devo solo scegliere un punto cieco e tornare a casa sereno. 83 00:07:18,022 --> 00:07:22,401 Non sfuggirai la prossima volta. Ricorda le mie parole: ti distruggerò. 84 00:07:22,485 --> 00:07:26,989 Sono il sottufficiale Daryl Lorenz. E sarò sempre dietro di te. 85 00:07:27,573 --> 00:07:29,951 Il mio nome è il guardiamarina lo Fleming. 86 00:07:30,034 --> 00:07:33,162 Quando ascolti il jazz, questo è il segno che mi trovo in zona. 87 00:08:17,665 --> 00:08:20,209 Patty Page, vero? Quello era "Tennessee Waltz". 88 00:08:20,376 --> 00:08:23,713 – Oh, hai sentito? — Anch'io sono un fan dei Royal Teens. 89 00:08:23,796 --> 00:08:25,381 Per "Pantaloncini Corti"? 90 00:08:25,840 --> 00:08:27,508 No, per questo. 91 00:08:27,758 --> 00:08:28,718 OH. 92 00:08:28,843 --> 00:08:31,220 Fammi sapere se vuoi prendetelo in prestito. 93 00:08:31,345 --> 00:08:32,722 Forse più tardi. 94 00:08:38,352 --> 00:08:41,647 Ne sono rimasti 24 e solo quello è tornato? 95 00:08:41,731 --> 00:08:45,067 Questo è ciò che accade con operazioni pianificate da quella stronza. 96 00:09:01,667 --> 00:09:04,420 Portalo all'hangar di manutenzione! Massima priorità! 97 00:09:08,299 --> 00:09:09,759 Questo! 98 00:09:15,556 --> 00:09:18,893 Il guardiamarina Io Fleming è tornato. 99 00:09:30,571 --> 00:09:34,867 Non mi è mai piaciuto questo ragazzo. Era un piccolo playboy eccezionale. 100 00:09:38,079 --> 00:09:40,706 Porta il corpo al Laboratorio di Riutilizzo. 101 00:09:40,915 --> 00:09:44,376 È stato un miracolo che l'abbiamo trovato. Vogliamo restituirlo alla sua famiglia. 102 00:09:44,752 --> 00:09:47,046 La prima cosa da fare è recuperare i dati del tuo braccio protesico. 103 00:09:47,171 --> 00:09:49,131 Lo stai curando come cavia anche dopo la morte? 104 00:09:49,256 --> 00:09:52,468 Potete combattere tutti? grazie a questi dati, ricordate? 105 00:09:52,927 --> 00:09:55,137 Professoressa Karla? Stanno portando il corpo a... 106 00:09:57,556 --> 00:09:58,224 Insegnante? 107 00:10:06,023 --> 00:10:07,650 NO! 108 00:10:08,734 --> 00:10:10,152 No... 109 00:10:19,370 --> 00:10:21,163 Danno grave: 4 unità Danni leggeri: 6. 110 00:10:21,288 --> 00:10:23,666 Solo blocco pozzetto: 5. Perduto: 9. 111 00:10:24,166 --> 00:10:25,668 Capito... 112 00:10:27,670 --> 00:10:32,675 Attualmente stiamo estraendo i dati di Rick Dom che il guardiamarina Io Fleming ha rubato. 113 00:10:32,842 --> 00:10:36,178 Ciò potrebbe consentirci di prevedere il posizionamento e modelli di movimento del nemico. 114 00:10:36,303 --> 00:10:37,179 Bene. 115 00:10:37,304 --> 00:10:41,559 Inoltre, l'elemento è in fase di caricamento in un contenitore in questo momento. 116 00:10:41,642 --> 00:10:44,562 I meccanici che inviamo torneranno con lui. 117 00:10:44,645 --> 00:10:47,148 Quindi mi hanno detto che possiamo iniziare prove di avvio immediate. 118 00:10:47,273 --> 00:10:48,858 A chi dovremmo assegnare questo compito? 119 00:10:48,983 --> 00:10:51,277 Credo che il guardiamarina Ensign essere l'unica opzione. 120 00:10:51,402 --> 00:10:52,862 Vero... 121 00:10:53,028 --> 00:10:55,197 Dovrei dargli l'ordine? 122 00:10:55,322 --> 00:10:58,200 No, glielo dirò. 123 00:11:13,215 --> 00:11:15,551 Un prototipo di Mobile Suit? 124 00:11:15,676 --> 00:11:18,345 La Fratellanza Moore avanzò dei soldi per la Federazione? 125 00:11:19,013 --> 00:11:23,559 Tutti coloro che avevano un rango più alto i loro sono morti in quest'ultima operazione. 126 00:11:23,684 --> 00:11:24,560 Altrimenti tu... 127 00:11:24,685 --> 00:11:28,397 Entrambi siamo arrivati dove siamo grazie alla morte dei nostri superiori. 128 00:11:28,564 --> 00:11:30,065 Non è vero, capitano ad interim? 129 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 Lascia andare la mia mano, Guardiamarina Io Fleming! 130 00:11:44,330 --> 00:11:46,540 Questo è l'ordine del tuo capitano. 131 00:11:46,624 --> 00:11:48,250 Sì signora. 132 00:11:53,714 --> 00:11:55,090 Allora come mai... 133 00:11:55,216 --> 00:11:57,384 Non si sa mai, vero? 134 00:11:58,093 --> 00:11:59,261 Dov'è il capitano? 135 00:11:59,345 --> 00:12:02,348 La ragazza si sta divertendo momenti con il tuo ragazzo. 136 00:12:02,640 --> 00:12:06,685 È capitano perché appartiene all'élite. La classe privilegiata ha tutti i vantaggi. 137 00:12:06,769 --> 00:12:09,438 A proposito, cos'è questo? del prototipo destinato a Io? 138 00:12:09,563 --> 00:12:12,358 Lo stesso vale per lui. È il figlio dell'ex leader di Moore. 139 00:12:12,608 --> 00:12:17,446 L'élite incompetente ha permesso a Zeon invadere e distruggere la nostra casa. 140 00:12:17,613 --> 00:12:21,033 Eppure sono le persone perfette da offrire in sacrificio. 141 00:12:21,575 --> 00:12:24,870 I giovani eroi che danno il loro vive per i nostri ideali. 142 00:12:25,162 --> 00:12:30,876 Utilizzeremo quelli con precedenti di colpa come propaganda per la Fratellanza Moore. 143 00:12:31,460 --> 00:12:33,629 Ecco a cosa serve questo Gundam. 144 00:12:36,048 --> 00:12:38,759 Devo smettere di amarti! 145 00:12:38,884 --> 00:12:41,303 Allora potrò ordinare la tua morte. 146 00:12:41,428 --> 00:12:45,808 Vai avanti, Claudia. Mandami in battaglia. 147 00:12:45,933 --> 00:12:47,559 Ero posseduto. 148 00:12:47,851 --> 00:12:52,815 Dai demoni chiamati Mobiles Suits che brillano sul campo di battaglia. 149 00:13:05,744 --> 00:13:08,330 Ho ascoltato le registrazioni di comunicazioni di battaglia. 150 00:13:09,164 --> 00:13:12,001 Quel pilota della Federazione che ha ucciso Hoover... 151 00:13:12,501 --> 00:13:15,462 Quando ascolti il jazz, questo è il segno che è arrivato, vero? 152 00:13:16,088 --> 00:13:16,964 SÌ. 153 00:13:18,674 --> 00:13:23,262 Ti prego, Daryl. Assicurati di uccidere quell'uomo. 154 00:13:24,430 --> 00:13:27,683 Sei il nostro miglior cecchino. Puoi farlo, vero? 155 00:13:38,736 --> 00:13:42,990 Professoressa Karla, posso prendere alcuni antidolorifici? 156 00:13:43,490 --> 00:13:45,367 Queste gambe che mi hai dato 157 00:13:46,535 --> 00:13:48,954 Stanno soffrendo molto stasera. 158 00:13:53,917 --> 00:13:57,963 Stai controllando le informazioni su la portata dei cecchini di Rick Dom! 159 00:13:58,047 --> 00:14:01,842 Capisci, vero? Devi solo fare questo come parte del volo di prova. 160 00:14:03,927 --> 00:14:05,804 Cornelius, dammi dei fazzoletti. 161 00:14:05,888 --> 00:14:07,222 "È nelle tue mani." 162 00:14:07,348 --> 00:14:10,225 — E dammi qualche canzone, socio. - Può andarsene. 163 00:14:18,609 --> 00:14:20,027 Wow, che incredibile... 164 00:14:20,611 --> 00:14:25,074 È come passare dall'acqua al vino. Questo... è un Gundam! 165 00:14:46,387 --> 00:14:50,682 Questo è il migliore! Questo potere è esattamente quello che volevo! 166 00:14:57,106 --> 00:14:58,607 Gundam... 167 00:14:59,108 --> 00:15:01,110 Dammi la tua forza! 168 00:15:07,366 --> 00:15:08,909 Mi hai dribblato? 169 00:15:08,992 --> 00:15:10,202 Nessuna possibilità! 170 00:15:13,080 --> 00:15:15,791 Farmaco! Che diavolo?! 171 00:15:43,110 --> 00:15:44,153 E' "Jazz". 172 00:15:44,361 --> 00:15:46,822 Tre Zaku furono abbattuti. 173 00:15:46,947 --> 00:15:49,867 Ha schivato i proiettili fucili da ciascuno di loro. 174 00:15:50,325 --> 00:15:53,328 Questo è pesantemente corazzato e altamente manovrabile. 175 00:15:53,454 --> 00:15:59,084 Questo è esattamente ciò di cui si occupa la Divisione The Walking Dead è meno preparato. 176 00:16:02,087 --> 00:16:03,338 Questa è la Federazione... 177 00:16:03,464 --> 00:16:04,047 Gundam! 178 00:16:10,262 --> 00:16:12,264 È lui! 179 00:17:24,294 --> 00:17:27,673 Questa non è quella canzone Cosa piaceva a tuo padre? 180 00:17:29,049 --> 00:17:30,342 E' una canzone dolce. 181 00:17:30,968 --> 00:17:33,554 Pensi? Mi è piaciuto. 182 00:17:34,054 --> 00:17:36,515 Cornelio. Dammi dei fazzoletti. 183 00:17:38,225 --> 00:17:39,434 Ovviamente. 184 00:17:41,770 --> 00:17:44,231 Riuniti qui nella fortezza spaziale "A Baoa Qu". 185 00:17:44,314 --> 00:17:47,901 sono truppe giovanili d'élite che hanno compiuto imprese incredibili, 186 00:17:47,985 --> 00:17:50,445 nonché le menti più brillanti del Principato... 187 00:17:50,737 --> 00:17:53,782 ...che hanno ricevuto il prestigioso premio Medaglia della scienza di Zeon. 188 00:17:53,949 --> 00:17:57,035 La loro lealtà è stata elogiata alla riunione di pianificazione... 189 00:17:57,119 --> 00:18:00,372 ...dalla prestigiosa flotta d'attacco spaziale Zeon! 190 00:18:00,831 --> 00:18:05,252 Noi, membri dell'esercito di Zeon, dobbiamo diventare la pietra angolare... 191 00:18:05,335 --> 00:18:07,754 ...della realizzazione degli ideali spazionoidi! 192 00:18:17,764 --> 00:18:19,224 Non ti senti Nessun formicolio, ok? 193 00:18:19,308 --> 00:18:20,601 Va tutto bene. 194 00:18:21,643 --> 00:18:22,603 Ok, allora. 195 00:18:27,149 --> 00:18:29,026 Avvio della registrazione. 196 00:18:32,779 --> 00:18:35,032 Oggi inizieremo la Fase 6. 197 00:18:35,115 --> 00:18:36,283 Capito. 198 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Dobbiamo fare prima dei controlli, giusto? 199 00:18:38,035 --> 00:18:39,953 Sì, naturalmente. 200 00:18:40,120 --> 00:18:42,164 La trasmissione neurale funziona. 201 00:18:42,289 --> 00:18:46,418 Fai un passo con il piede destro. Ora tiralo indietro e poi... 202 00:18:46,543 --> 00:18:48,587 Ottimo! Adesso tocca a te. 203 00:18:48,670 --> 00:18:53,300 Passa da destra a sinistra alla velocità indicata sulla barra. 204 00:18:54,593 --> 00:18:56,178 Giusto! Insegnante! 205 00:18:56,303 --> 00:18:59,681 Avviare il test di funzionamento del Riutilizza il dispositivo Psycho. 206 00:19:00,766 --> 00:19:01,600 Inteso. 207 00:20:40,657 --> 00:20:45,454 È un sistema incredibile. Scommetto che ci permetterà di agire come qualcosa di più che semplici cecchini. 208 00:20:46,163 --> 00:20:49,791 Abbiamo protesi per le gambe molto meglio di questi. 209 00:20:50,625 --> 00:20:52,210 Lo so. 210 00:20:52,294 --> 00:20:56,131 Ma questo sistema mi permetterà di fare più cose Non potrei mai farlo con le mie vere gambe, giusto? 211 00:20:56,757 --> 00:20:58,592 Vuoi un'altra medaglia? 212 00:20:58,675 --> 00:21:01,261 Ne hai uno anche tu! 213 00:21:01,386 --> 00:21:04,681 L'ho buttato via. Odio la guerra. 214 00:21:31,666 --> 00:21:35,337 Gundam! Voglio vederti impressionare me! 215 00:21:40,383 --> 00:21:42,969 Livello di rumore normale. Tutto verde. 216 00:21:43,136 --> 00:21:43,804 Grazie. 217 00:21:44,971 --> 00:21:49,017 Capo Daryl, non credi? Questo posto è infestato, secondo te? 218 00:21:49,142 --> 00:21:50,018 Nello spazio? 219 00:21:50,185 --> 00:21:55,607 Molte persone sono morte sul lato 4, quindi stavo pensando se le persone sensibili vedono lì i fantasmi. 220 00:21:55,690 --> 00:21:57,609 I film horror mi spaventano Quindi ho solo pensato... 221 00:21:57,692 --> 00:21:58,860 Beh, non ne vedo nessuno. 222 00:21:58,985 --> 00:22:01,029 Oh veramente? Che sollievo... 223 00:22:01,446 --> 00:22:02,322 Oh. 224 00:22:02,447 --> 00:22:05,992 È terribile che tu debba andartene alla guida di uno Zaku I, capo. 225 00:22:06,159 --> 00:22:08,537 Anche se questo è tutto ciò che ci resta, 226 00:22:08,578 --> 00:22:10,789 Il nostro cecchino merita qualcosa meglio di uno Zaku I vecchio stile. 227 00:22:10,872 --> 00:22:13,458 Un cecchino non ha bisogno di mobilità. 228 00:22:13,667 --> 00:22:16,837 Sparerò a qualsiasi preda è intrappolato nella nostra rete, come sempre. 229 00:22:16,920 --> 00:22:18,463 Questo è più che sufficiente. 230 00:22:19,714 --> 00:22:23,677 Immaginavo che l'avresti detto. Spero che vendicherai i nostri amici. 231 00:22:23,802 --> 00:22:25,387 Bene, buona caccia. 232 00:22:25,804 --> 00:22:27,222 Grazie. 233 00:22:41,736 --> 00:22:44,072 Pescatore! Sean! È nella tua regione! 234 00:22:45,240 --> 00:22:46,408 Ho capito! 235 00:22:47,576 --> 00:22:49,578 È veloce! Prova questo allora! 236 00:22:55,000 --> 00:22:56,418 In questo modo, eh? 237 00:23:00,630 --> 00:23:01,756 Sciocchezze! 238 00:23:08,471 --> 00:23:10,098 Sei mio! 239 00:23:13,393 --> 00:23:15,020 Accidenti... 240 00:23:18,565 --> 00:23:19,566 Sean! 241 00:23:21,318 --> 00:23:23,737 Branco di serpenti codardi! 242 00:23:23,820 --> 00:23:28,575 Non puoi combattere dai loro nascondigli in questo relitto?! 243 00:23:29,117 --> 00:23:30,869 Fallo bene, dannazione! 244 00:23:33,997 --> 00:23:35,916 Era davvero piccolo! Fisher, quell'esplosione... 245 00:23:36,291 --> 00:23:37,334 Non era il Gundam! 246 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 Dove sei? Dove ti sei nascosto? 247 00:23:40,712 --> 00:23:42,130 Gundam?! 248 00:23:46,927 --> 00:23:49,638 Anche quello era troppo piccolo! Potrebbe essere un'altra esca? 249 00:23:57,854 --> 00:24:00,398 Dai! Andiamo, dannazione! 250 00:24:04,444 --> 00:24:05,820 Ora per finirti! 251 00:24:10,367 --> 00:24:11,493 Ci vediamo in giro! 252 00:24:32,138 --> 00:24:36,351 Che tiro dalla lunga distanza... Colpiscimi da questa distanza. 253 00:24:36,476 --> 00:24:39,938 Significa che sei tu, non è vero, Trampoli? 254 00:24:40,397 --> 00:24:44,275 Il fulmine ha deviato il raggio?! Non posso credere alla fortuna di questo ragazzo! 255 00:24:44,567 --> 00:24:48,947 Corri, Daryl! Quando la posizione di un cecchino viene rivelato, se n'è andato! 256 00:24:49,072 --> 00:24:51,408 Non sei all'altezza di un Gundam! 257 00:24:51,491 --> 00:24:54,452 Farmaco! Non riesco a vedere niente! 258 00:24:57,831 --> 00:25:00,333 Sean! È ancora vivo?! 259 00:25:00,542 --> 00:25:03,628 Se riesci a prevedere i miei movimenti, Ti sfido a sparare! 260 00:25:03,753 --> 00:25:06,214 Se sei preparato per uccidere uno di loro, ovviamente! 261 00:25:06,339 --> 00:25:09,134 Sparare! Spara a questo tizio, Daryl! 262 00:25:15,473 --> 00:25:17,434 Cerchi di creare una distrazione aggiungendo altri detriti, eh? 263 00:25:17,517 --> 00:25:21,521 Ti aprirò una strada. Avvicinati! Ti sparerò dritto in faccia! 264 00:25:25,984 --> 00:25:28,069 Questa canzone mi ha emozionato moltissimo! 265 00:25:28,153 --> 00:25:31,072 Quando ascolti il jazz in quel modo, ti finisce! 266 00:25:35,827 --> 00:25:38,997 - Che cosa?! - Dategli fuoco! 267 00:25:45,045 --> 00:25:46,421 Sean! 268 00:25:51,676 --> 00:25:53,011 Sopra di me?! 269 00:26:03,396 --> 00:26:06,608 Con quel tuo corpo, questo deve essere il meglio che puoi fare! 270 00:26:06,691 --> 00:26:07,817 bastardo! 271 00:26:08,026 --> 00:26:10,612 È finita, Trampoli! 272 00:26:22,540 --> 00:26:24,209 Tuo figlio di... 273 00:26:56,950 --> 00:26:59,285 Concentra l'attacco al centro della flotta nemica! 274 00:26:59,369 --> 00:27:00,662 Mantieni la velocità! 275 00:27:00,745 --> 00:27:03,665 Continua a sparare finché non saremo fuori dal raggio di tiro! 276 00:27:07,710 --> 00:27:11,464 - Due Musai distrutti! - Dieci secondi al limite del poligono di tiro! 277 00:27:17,262 --> 00:27:20,515 Abbiamo distrutto due Musai utilizzando un solo Gundam come esca. 278 00:27:20,640 --> 00:27:23,017 Ottimo piano, Capitano. 279 00:27:23,101 --> 00:27:25,478 Era tutto quello che avevamo...? 280 00:27:27,647 --> 00:27:30,692 Scappare di nuovo, eh? 281 00:28:10,023 --> 00:28:12,901 Ti troverò una nuova mano protesica. Dammi solo un minuto. 282 00:28:37,967 --> 00:28:42,263 Due ore di riparazioni d'emergenza ce lo permetteranno rimetti in azione quattro Mobile Suit. 283 00:28:42,680 --> 00:28:45,558 Rimane solo un fucile a lungo raggio. 284 00:28:46,100 --> 00:28:48,937 La tua squadra deve essere pronta a morire piuttosto che arrendersi. 285 00:28:49,103 --> 00:28:52,774 Alla divisione fu ordinato di difendere questo settore fino alla morte. 286 00:28:52,857 --> 00:28:56,611 Se necessario, il team scientifico morirà con noi. 287 00:29:00,073 --> 00:29:01,032 Capitano, 288 00:29:01,449 --> 00:29:05,370 I nostri esperimenti sono arrivati alla fase in cui possono essere inviati sul campo. 289 00:29:05,453 --> 00:29:07,580 Ma questa tuta ha bisogno... 290 00:29:07,914 --> 00:29:13,127 Se intendi il componente chiave finale, Sono sicuro che basti dire di cosa si tratta. 291 00:29:28,851 --> 00:29:30,895 Deve capire, professoressa Karla! 292 00:29:30,979 --> 00:29:34,732 Questo è l'unico modo per risparmiare la divisione dell'annientamento totale! 293 00:29:34,816 --> 00:29:38,486 La nostra unità sperimentale è l'unica cosa in grado di affrontare quel Gundam! 294 00:29:38,611 --> 00:29:39,988 Non possiamo, Sexton! 295 00:29:40,113 --> 00:29:44,701 Per raggiungere il suo massimo potenziale, ha bisogno essere collegato ai nervi dei quattro arti! 296 00:29:44,784 --> 00:29:46,661 Abbiamo il sottufficiale Daryl. 297 00:29:47,829 --> 00:29:50,498 Ha appena perso la mano sinistra in battaglia, vero? 298 00:29:50,665 --> 00:29:52,667 Cosa stai suggerendo? 299 00:29:53,126 --> 00:29:55,086 Taglia la mano destra! 300 00:29:55,169 --> 00:29:56,838 Non sono topi da laboratorio! 301 00:29:57,005 --> 00:29:58,047 Anche questo è difficile per me! 302 00:29:58,298 --> 00:30:02,844 Fino a che punto della mia anima Me lo farai consegnare?! 303 00:30:06,347 --> 00:30:08,349 Se non aiuti a combattere questa guerra, 304 00:30:08,433 --> 00:30:12,020 Cosa accadrà a tuo padre? Chi è in prigione per tradimento? 305 00:30:14,355 --> 00:30:17,734 Adesso è il momento di mettere i tuoi brillantini ricerca al servizio del Paese! 306 00:30:17,817 --> 00:30:20,361 È per l'indipendenza degli emigranti spaziali! 307 00:30:20,486 --> 00:30:22,864 E per il Principato di Zeon! 308 00:32:13,099 --> 00:32:17,395 Questo è il vero potere di Dispositivo di riutilizzo psicologico! 309 00:32:17,478 --> 00:32:19,230 Con questo posso schiacciare il Gundam! 310 00:32:29,073 --> 00:32:30,658 Attenzione equipaggio di coperta. 311 00:32:30,867 --> 00:32:34,287 I portelli sui ponti 3 e 4 sarà aperto per le operazioni di sbarco. 312 00:32:34,370 --> 00:32:38,082 Indossare immediatamente i caschi o recarsi in una zona ermetica. 313 00:32:38,374 --> 00:32:40,168 Messaggio della Fratellanza Moore: 314 00:32:40,293 --> 00:32:44,297 Lancia un attacco a tutto campo per riconquistare il settore Thunderbolt in due ore. 315 00:32:44,380 --> 00:32:45,631 Fim da mensagem. 316 00:32:45,923 --> 00:32:48,259 Cannoni: 4. Cannoni NGM: 20. 317 00:32:48,342 --> 00:32:51,679 Palle: 12. Contenitori di rifornimento: 40. 318 00:32:51,846 --> 00:32:54,474 Sono arrivati anche 40 piloti di rinforzo di emergenza. 319 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Ringraziamo i nuovi piloti. 320 00:32:57,852 --> 00:33:00,188 Penso che questo fosse il limite morale della ragazzina. 321 00:33:00,313 --> 00:33:01,355 Sì, signore. 322 00:33:17,663 --> 00:33:24,212 Pressurizzazione dei ponti. Nuovi piloti, presentatevi in ​​sala riunioni. 323 00:33:25,338 --> 00:33:28,508 Ponte 4, operazioni di ormeggio di Mobile Suit completati. 324 00:33:29,008 --> 00:33:31,052 Inizia a chiudere il cancello! 325 00:33:31,302 --> 00:33:32,553 Controlla tutto dispositivi di sicurezza! 326 00:33:32,637 --> 00:33:35,681 - Inizia a riparare i mobile suit nell'hangar. 327 00:33:35,681 --> 00:33:36,390 - Calmati, sono tutti bambini! 328 00:33:36,390 --> 00:33:37,892 - Avviare il provisioning e le ispezioni. 329 00:33:37,975 --> 00:33:39,393 Un Gundam! 330 00:33:40,394 --> 00:33:41,896 È un Gundam! 331 00:33:43,856 --> 00:33:45,149 Che diavolo?! 332 00:33:52,281 --> 00:33:56,202 Sono i tuoi uomini. Prenditi cura di loro, comandante. 333 00:33:56,285 --> 00:33:58,371 Che brutto scherzo. 334 00:33:59,789 --> 00:34:01,916 Piccoli patrioti, eh? 335 00:34:02,041 --> 00:34:05,586 Questo spiega perché la Federazione sta spedendo diversi prototipi di Gundam. 336 00:34:06,379 --> 00:34:10,091 - EHI! Capitano! - Guardiamarina, per favore! 337 00:34:10,216 --> 00:34:12,218 Fottiti! Fuori di qui! 338 00:34:17,348 --> 00:34:19,350 Ciao! Claudia! 339 00:34:20,893 --> 00:34:23,938 Svegliati! Claudia! 340 00:34:24,313 --> 00:34:25,940 Aspetta, sei... 341 00:34:26,440 --> 00:34:28,276 Sei un ufficiale, dannazione! 342 00:34:29,777 --> 00:34:31,779 A cosa diavolo stai pensando?! 343 00:34:32,113 --> 00:34:34,907 - Da quanto tempo lo usi?! - Là! Mi stai facendo male! 344 00:34:36,117 --> 00:34:36,951 Adesso io... 345 00:34:38,286 --> 00:34:42,707 Ora capisco cosa provava tuo padre! 346 00:34:44,834 --> 00:34:46,752 Quando fu consumato 347 00:34:46,919 --> 00:34:50,798 per la realtà che ha lasciato morire centinaia di milioni di cittadini di Moore! 348 00:34:52,550 --> 00:34:55,595 Non sai di cosa si tratta. 349 00:34:56,345 --> 00:35:00,057 Manderò più persone a morire! 350 00:35:00,641 --> 00:35:03,477 Anche quei bambini che lo erano inviati qui come articoli usa e getta! 351 00:35:04,395 --> 00:35:08,816 Anche tu dovresti provare lo stesso dolore! 352 00:35:14,238 --> 00:35:16,324 - È incredibile! - Quello è il nostro miglior cecchino! 353 00:35:16,407 --> 00:35:18,451 Una speciale promozione a due livelli! 354 00:35:18,534 --> 00:35:20,745 Un brindisi al guardiamarina! 355 00:35:20,828 --> 00:35:22,455 Mostraci il tuo stemma! 356 00:35:22,830 --> 00:35:24,749 Solo questa volta. 357 00:35:26,959 --> 00:35:28,461 Freddo! 358 00:35:29,587 --> 00:35:31,047 Gradisci qualcosa da bere, guardiamarina? 359 00:35:37,803 --> 00:35:42,016 Non era mia intenzione... Mi dispiace. 360 00:35:42,642 --> 00:35:44,352 Non preoccuparti di me... 361 00:35:45,478 --> 00:35:49,357 Non essere così. Siete tutti ubriachi piagnucolosi? 362 00:35:49,857 --> 00:35:52,693 Grazie per aver organizzato questa festa per me. 363 00:35:53,819 --> 00:35:57,073 Non mi dispiace, non preoccuparti. Era un ordine. 364 00:35:57,823 --> 00:36:00,451 E voglio proteggere i miei compagni di flotta. 365 00:36:01,243 --> 00:36:04,830 In effetti, è stato un onore essere convocato. 366 00:36:12,004 --> 00:36:15,174 Queste foto mi fanno riaffiorare tanti ricordi. 367 00:36:16,217 --> 00:36:19,387 Ricordo la Colonial Air Race come se fosse ieri. 368 00:36:20,805 --> 00:36:23,391 È stata una vittoria enorme. 369 00:36:24,141 --> 00:36:29,563 Abbiamo fatto tutto da soli, no? Dalla pianificazione alla ricerca degli sponsor. 370 00:36:31,774 --> 00:36:35,653 Pensavo che potessimo fare tutto da soli. 371 00:36:37,238 --> 00:36:41,158 Vedo ancora quei giorni nei miei sogni. 372 00:36:41,367 --> 00:36:43,577 Le droghe non possono riportarti indietro. 373 00:36:44,662 --> 00:36:47,665 A Io in realtà non piace la guerra. 374 00:36:48,040 --> 00:36:51,210 Lui è esattamente il tipo di persona che si sente solo viva 375 00:36:51,293 --> 00:36:54,672 quando si spinge al limite. 376 00:36:55,339 --> 00:36:59,885 Può vivere solo nella follia della guerra. 377 00:37:00,761 --> 00:37:02,888 Mi dispiace per lui. 378 00:37:10,938 --> 00:37:12,732 Guardiamarina Daryl! 379 00:37:12,815 --> 00:37:14,024 Usciamo prima. 380 00:37:35,546 --> 00:37:38,174 Mio padre è uno storico. 381 00:37:39,258 --> 00:37:42,470 Attualmente è in carcere perché dissidente. 382 00:37:43,888 --> 00:37:48,893 I militari hanno detto che sarebbe stato risparmiato se aiutassi la guerra con le mie ricerche. 383 00:37:50,060 --> 00:37:52,438 Mio padre era il tipo di uomo che non rinunciava mai a combattere. 384 00:37:52,563 --> 00:37:57,318 anche dopo diversi tentativi di omicidio e la perdita della mano sinistra, 385 00:37:58,235 --> 00:38:03,240 Ma ho fatto come mi era stato detto e gli ho tagliato il braccio destro. 386 00:38:05,659 --> 00:38:08,829 Per egoismo e autoconservazione. 387 00:38:08,954 --> 00:38:10,414 Sopravviveremo a questo. 388 00:38:12,875 --> 00:38:16,337 Sopravviviamo e ridiamo dal basso dai nostri cuori un giorno. 389 00:38:18,506 --> 00:38:23,427 Questa realtà irrazionale è il vero nemico che ci fa soffrire. 390 00:38:25,012 --> 00:38:29,016 Quelli di noi che vivono in tempi di guerra Passano attraverso molte piccole prove. 391 00:38:29,683 --> 00:38:33,020 E forse è solo un miracolo sopravvivere a questa guerra. 392 00:38:34,355 --> 00:38:39,693 Ma sono sicuro che ci siano miracoli anche in vite oscure come la nostra. 393 00:38:50,371 --> 00:38:54,375 Voglio ridere dal profondo del mio cuore. 394 00:39:14,603 --> 00:39:16,730 — Guardiamarina Daryl. - Sì, signore. 395 00:39:16,981 --> 00:39:19,733 Tutto dipende dal tuo successo. 396 00:39:20,025 --> 00:39:23,195 Mi scuso di non poter salutare, ma ho capito, signore. 397 00:39:23,612 --> 00:39:25,239 Contiamo tutti su di te. 398 00:39:34,039 --> 00:39:36,208 Daryl Lorenz, lancio. 399 00:39:48,262 --> 00:39:51,015 Avvicinati! Più vicino, più vicino! 400 00:39:51,932 --> 00:39:56,770 La nostra forza di Mobile Suit inizierà funzionamento alle 24:00. 401 00:39:57,354 --> 00:39:59,440 Agisci come il mio scudo. 402 00:39:59,773 --> 00:40:02,943 Eviterò qualsiasi confronto inutili durante il viaggio. 403 00:40:03,694 --> 00:40:06,322 L'unica missione di Full Armor Gundam... 404 00:40:06,405 --> 00:40:10,910 ... è distruggere la flotta nemica ed eliminarla Il miglior cecchino del nemico. 405 00:40:12,161 --> 00:40:16,290 Questo è un mondo travagliato in cui qualcuno che uccide molte persone 406 00:40:16,415 --> 00:40:18,292 È salutato come un eroe. 407 00:40:18,834 --> 00:40:22,296 Un ciclo infinito di pianificazione delle operazioni e del combattimento. 408 00:40:22,421 --> 00:40:26,926 Anche se cambiano i giocatori, la missione ciò che chiamiamo guerra continua. 409 00:40:27,259 --> 00:40:30,596 Puoi provare a ignorarlo quanto vuoi, ma non c'è scampo. 410 00:40:31,889 --> 00:40:34,308 Adoro i mobile suit. 411 00:40:34,433 --> 00:40:38,312 Sono follemente innamorato di questi macchine che amplificano le mie capacità. 412 00:40:38,437 --> 00:40:40,397 Mi emoziona dalla testa ai piedi. 413 00:40:41,357 --> 00:40:45,486 Chiamalo cattivo karma, peccato o come vuoi, 414 00:40:46,028 --> 00:40:48,739 Ma mi libererò da tutto ciò che mi trattiene. 415 00:40:49,156 --> 00:40:52,910 e continuare a combattere fino alla soglia dell'inferno stesso. 416 00:40:53,744 --> 00:40:57,957 Addio, fratelli e sorelle, compagni usa e getta. 417 00:40:58,374 --> 00:41:01,168 Se qualcuno di noi sopravvive, Pago il giro. 418 00:41:07,007 --> 00:41:08,092 Questo è Io Fleming. 419 00:41:08,467 --> 00:41:10,928 Gundam con armatura completa, in decollo! 420 00:41:22,314 --> 00:41:24,692 Voi tutti, bambini innocenti... 421 00:41:25,317 --> 00:41:27,361 Per favore ritorna sano e salvo. 422 00:41:27,486 --> 00:41:29,530 Il più possibile. 423 00:41:36,829 --> 00:41:40,165 Maledizione, là fuori stanno cercando piccole candeline su una torta di compleanno. 424 00:41:40,749 --> 00:41:43,168 Ma hanno solo numeri... 425 00:41:48,882 --> 00:41:50,884 — Filippo! - Dove si trova?! 426 00:41:51,093 --> 00:41:53,387 - Smettila di sparare! Smettila di sparare! - Sono state colpite delle persone! 427 00:41:53,512 --> 00:41:57,349 Non possiamo vincere con un fuoco scoordinato! Verremo annientati così! 428 00:41:59,184 --> 00:42:00,310 Ok, quindi... 429 00:42:01,812 --> 00:42:04,231 Se riesco a mantenere divisa la loro formazione... 430 00:42:06,775 --> 00:42:09,069 ...sarà più facile che tagliare una torta con un coltello. 431 00:42:09,862 --> 00:42:13,240 Dobbiamo farlo come in allenamento! Allineati tra loro! 432 00:42:13,407 --> 00:42:15,993 — Maledizione, ne abbiamo perso un altro! - Stai zitto! Non rompere la formazione! 433 00:42:16,577 --> 00:42:17,536 Capo! 434 00:42:17,870 --> 00:42:20,581 Dannazione, hanno iniziato a riorganizzarsi! 435 00:42:21,206 --> 00:42:26,837 Wow, è passata un'eternità dall'ultima volta che ho mangiato una fetta della torta di mele della nonna. 436 00:42:36,096 --> 00:42:37,765 L'abbiamo preso... L'abbiamo preso! 437 00:42:41,185 --> 00:42:43,103 Sarò presto con te! 438 00:42:54,114 --> 00:42:57,242 Ora sulla via d'infiltrazione. Tutto è andato secondo i piani. 439 00:42:57,701 --> 00:43:01,622 Obiettivo identificato. Prendi il comando da qui, maresciallo Layton. 440 00:43:01,872 --> 00:43:02,873 Inteso. 441 00:43:08,587 --> 00:43:10,214 Devo aspettare 200 secondi... 442 00:43:10,547 --> 00:43:12,633 Mantieni la calma, Layton! 443 00:43:13,133 --> 00:43:14,426 Maestra Karla! 444 00:43:14,718 --> 00:43:17,596 Intendi affondare questa nave? 445 00:43:18,263 --> 00:43:20,224 Grazie al mio lavoro con quest'arma, 446 00:43:20,349 --> 00:43:24,103 Ho imparato come funziona il mondo e ho capito quanto sono stupido. 447 00:43:24,186 --> 00:43:25,938 Grazie, Sexton. 448 00:43:26,063 --> 00:43:29,650 Dobbiamo scappare! Se prendiamo la tua ricerca Tornato a casa, Zeon potrà... 449 00:43:29,775 --> 00:43:31,610 Fuggi da solo. 450 00:43:31,693 --> 00:43:34,988 Il dispositivo è completo. Non devi più prenderti cura di me, vero? 451 00:43:35,155 --> 00:43:36,615 No, ma... 452 00:43:37,783 --> 00:43:38,992 I dati! 453 00:43:42,162 --> 00:43:43,330 Insegnante! 454 00:43:43,872 --> 00:43:46,667 Non credo... Va bene, fai come preferisci! 455 00:43:58,095 --> 00:43:59,263 Insegnante! 456 00:43:59,388 --> 00:44:03,350 Relax! Fai come nel tuo allenamento militare e tutto andrà bene! 457 00:44:14,236 --> 00:44:15,863 E' il Gundam! 458 00:44:23,871 --> 00:44:26,373 Maledetto Gundam! 459 00:44:43,682 --> 00:44:44,391 È giunto il momento! 460 00:44:52,024 --> 00:44:54,359 Ho raggiunto! L'ho fatto, guardiamarina! 461 00:44:54,443 --> 00:44:56,195 Ho raggiunto! Ho capito... 462 00:45:57,089 --> 00:45:58,966 Colpo di ingegneria! 463 00:45:59,174 --> 00:46:00,759 Inviami un rapporto sui danni! 464 00:46:01,343 --> 00:46:04,096 Non possiamo permettercelo di essere sconfitto qui- 465 00:46:15,732 --> 00:46:18,068 Metti prima i feriti nelle capsule! 466 00:46:18,151 --> 00:46:20,237 Anche questo è affollato... 467 00:46:20,529 --> 00:46:22,406 — Quest'uomo è ferito! — Dateci una mano! 468 00:46:22,823 --> 00:46:25,117 - Ehi, stai bene? - Mettiamolo in una capsula! 469 00:46:25,200 --> 00:46:26,159 Giusto. 470 00:46:39,506 --> 00:46:40,674 Graham! 471 00:46:41,883 --> 00:46:44,428 Primo ufficiale Graham, stai bene? 472 00:46:48,140 --> 00:46:49,683 Toglimi le mani di dosso. 473 00:46:50,225 --> 00:46:53,979 La nave sta per esplodere. Ho dato l'ordine di abbandonare la nave. 474 00:46:54,062 --> 00:46:55,689 Hai fatto cosa? 475 00:46:56,606 --> 00:46:58,317 Stai abbandonando la nave?! 476 00:47:00,319 --> 00:47:05,657 Elite incompetenti... Prima ci sei costato la nostra patria e ora la nostra flotta! 477 00:47:06,700 --> 00:47:11,204 Pensi che io possa guardarti negli occhi? mia moglie morta e mia figlia se scappo? 478 00:47:11,371 --> 00:47:12,664 Graham... 479 00:47:13,415 --> 00:47:15,751 In onore di Moore. 480 00:47:20,756 --> 00:47:22,799 Sarò con te. 481 00:47:46,907 --> 00:47:48,742 Claudia? 482 00:47:50,535 --> 00:47:52,079 Ehi, cos'era quella luce? 483 00:47:52,162 --> 00:47:53,914 Quell'esplosione è stata enorme! 484 00:47:53,997 --> 00:47:56,416 Quella non era la nostra nave madre, vero? 485 00:47:58,126 --> 00:48:00,754 La battaglia non è ancora finita. 486 00:48:00,921 --> 00:48:04,174 C'è ancora un nemico potente là fuori. 487 00:48:04,716 --> 00:48:07,594 Non era in quella zona di combattimento. 488 00:48:10,222 --> 00:48:12,265 Sei tu, non è vero? 489 00:48:51,805 --> 00:48:53,473 Abbiamo ricevuto informazioni sulla battaglia della Divisione Morti Viventi 490 00:48:53,598 --> 00:48:56,059 diffusione da Banchi 3 a Banchi 2. 491 00:48:56,184 --> 00:48:58,395 - Invia tutti i rinforzi! - Inteso! 492 00:49:06,778 --> 00:49:09,156 Daryl... Ragazzi... 493 00:49:09,448 --> 00:49:12,951 Aspetta che arrivino questi rinforzi. 494 00:50:36,284 --> 00:50:39,079 Dannazione, muori presto! 495 00:50:46,253 --> 00:50:50,006 Karla, è incredibile! Questo mobile suit che hai costruito per me! 496 00:50:50,674 --> 00:50:54,177 È molto meglio delle braccia e delle gambe che ho perso! 497 00:50:55,512 --> 00:50:59,432 L'ammiraglia nemica è stata distrutta da un attacco di un Mobile Suit alleato. 498 00:50:59,558 --> 00:51:02,269 Diversi soldati Zeon sono ancora vivi all'interno. 499 00:51:02,435 --> 00:51:04,396 Stiamo per abbordare e prendere il controllo della nave nemica. 500 00:51:04,938 --> 00:51:06,189 Prendere la nave? 501 00:51:06,273 --> 00:51:09,609 Questa scialuppa di salvataggio non ha abbastanza ossigeno. 502 00:51:11,194 --> 00:51:13,780 Il sottufficiale Chiba ti mostrerà la strada in un ballo. 503 00:51:21,371 --> 00:51:24,791 - Cornelius, hai mai sparato a qualcuno? - No. 504 00:51:25,709 --> 00:51:29,796 Finalmente ho capito perché lui voglio ascoltare musica durante la battaglia. 505 00:52:31,149 --> 00:52:34,152 Posso farcela... posso sconfiggerlo! 506 00:52:42,535 --> 00:52:46,539 La sala macchine è da quella parte. Prendi i tuoi uomini e metti in sicurezza la sala macchine. 507 00:52:46,665 --> 00:52:50,043 - Ma siamo solo meccanici... - Hai già fatto l'allenamento! 508 00:52:50,794 --> 00:52:52,045 Inteso. 509 00:53:07,894 --> 00:53:09,145 C'è aria. 510 00:53:09,229 --> 00:53:12,065 Devono essere lassù, Da dove viene questa musica? 511 00:53:24,202 --> 00:53:26,413 Grazie, professoressa Karla. 512 00:53:26,579 --> 00:53:29,749 Questa esplosione dovrebbe diffondersi in tutta la nave. 513 00:53:29,874 --> 00:53:33,920 Portiamoli tutti con noi e mettiamo fine a questo incubo. 514 00:53:34,838 --> 00:53:37,257 Fermare! Restate tutti dove siete! 515 00:53:37,340 --> 00:53:41,261 Siamo la Confraternita Moore delle Forze della Federazione Terrestre! 516 00:53:41,344 --> 00:53:44,848 Questa nave è sotto il nostro controllo! Arrendersi pacificamente! 517 00:53:44,931 --> 00:53:46,599 La persona responsabile è qui? 518 00:53:47,308 --> 00:53:49,436 Chi è l'ufficiale di grado più alto?! 519 00:53:57,152 --> 00:54:00,613 Nessun soldato di Zeon vivrebbe con il disonore di essere fatto prigioniero. 520 00:54:00,697 --> 00:54:04,284 Ha ragione! È una questione d'onore e orgoglio di soldato! Mai! 521 00:54:07,162 --> 00:54:09,581 Muori, Gundam! 522 00:54:10,665 --> 00:54:14,919 Daryl, non ti lascerò morire da solo. 523 00:54:15,003 --> 00:54:15,879 Mi unirò a te. 524 00:54:17,464 --> 00:54:19,132 Questo ti ucciderà! 525 00:54:25,346 --> 00:54:26,806 Facciamolo. 526 00:54:27,223 --> 00:54:28,725 - Vittoria a... - Aspetta! 527 00:54:43,031 --> 00:54:48,328 Questa cosa deve finire! Per quanto tempo continueranno questo odio e questi omicidi? 528 00:54:48,745 --> 00:54:52,665 Questa cosa deve finire. Tutto questo... deve finire. 529 00:54:55,376 --> 00:54:58,588 Venite tutti qui! Velocemente! 530 00:54:58,671 --> 00:55:00,632 Perché non c'è stata un'esplosione? 531 00:55:00,715 --> 00:55:04,844 Forse hanno fallito... Piano B. Passa al Piano B. 532 00:55:04,969 --> 00:55:07,305 Farsi esplodere non ha senso! Questo deve finire. 533 00:55:07,388 --> 00:55:10,850 Non saremo fatti prigionieri! Ti porteremo con noi! 534 00:55:10,975 --> 00:55:14,687 - Hai preso le nostre famiglie e i nostri cari! - Sentirai il nostro odio! 535 00:55:15,230 --> 00:55:18,358 Noi stessi abbiamo attraversato molte sofferenze! 536 00:55:18,441 --> 00:55:21,778 Questo settore è dove un tempo si trovavano le nostre colonie! 537 00:55:21,861 --> 00:55:23,863 Là era la nostra patria! 538 00:55:23,988 --> 00:55:26,449 - Patria? - Sono del lato 4? 539 00:55:26,825 --> 00:55:31,371 Giusto. La nostra casa è stata presa, la nostra nave madre è stata distrutta. 540 00:55:31,454 --> 00:55:33,540 E ora siamo rimasti solo in pochi! 541 00:55:33,873 --> 00:55:36,543 Non voglio vedere morire altri di noi! 542 00:55:36,876 --> 00:55:39,462 Troviamo insieme un modo per sopravvivere a tutto questo! 543 00:55:39,546 --> 00:55:42,048 Combattiamo finché non saremo entrambi esausti. 544 00:55:42,340 --> 00:55:43,800 È semplicemente stupido! 545 00:55:45,593 --> 00:55:47,220 Cosa stai... 546 00:56:11,661 --> 00:56:14,330 - Ha funzionato! - È stato un tentativo rischioso, ma ha funzionato! 547 00:56:30,346 --> 00:56:32,098 Questa cosa è dura, certo. 548 00:56:32,265 --> 00:56:34,851 Se mi libero dell'armatura extra, posso ancora combattere! 549 00:56:45,320 --> 00:56:48,740 Metterò fine a tutto questo. Lo ucciderò. 550 00:56:58,917 --> 00:57:01,628 Velocemente! Non saremo in grado di fermarli! 551 00:57:03,755 --> 00:57:04,380 Oh! 552 00:57:06,758 --> 00:57:08,468 Vittoria per Zeon! 553 00:57:11,429 --> 00:57:14,140 Oh, andiamo! Non dopo aver raggiunto la rivista! 554 00:58:02,522 --> 00:58:05,817 Quando ascolti il ​​mio jazz, è allora che muori! 555 00:58:06,693 --> 00:58:08,945 Trampoli! 556 00:59:00,538 --> 00:59:03,708 Perché?! Perchè non riesco a sconfiggerlo?! 557 00:59:05,293 --> 00:59:06,919 Ora capisco, Karla. 558 00:59:07,837 --> 00:59:11,883 Quando ti ho incontrato, quello è stato il mio miracolo. 559 01:00:02,141 --> 01:00:03,643 Nessuna possibilità! 560 01:00:03,768 --> 01:00:08,606 Non ha membri? Ho perso contro un ragazzo del genere?! 561 01:01:13,629 --> 01:01:16,966 Capisco. Claudia non è con te? 562 01:01:17,216 --> 01:01:20,678 Era il capitano della nave, quindi probabilmente... 563 01:01:35,568 --> 01:01:38,905 Grazie. I rinforzi che hai portato ci hanno salvato, Fisher. 564 01:01:39,238 --> 01:01:42,408 No, l'ho fatto senza pensarci. 565 01:01:42,700 --> 01:01:46,662 Ma abbiamo perso Psycho Zaku. 566 01:01:47,079 --> 01:01:48,664 Come possiamo segnalarlo? 567 01:01:49,582 --> 01:01:54,003 Quando la Professoressa Karla si riprenderà, il Dispositivo Il riutilizzo psicologico sarà prodotto in serie. 568 01:01:54,503 --> 01:01:58,716 Probabilmente saranno più i ciclisti a decidere seguire il tuo stesso destino. 569 01:01:59,008 --> 01:02:04,513 Sì, il Dispositivo di Riutilizzo Psicologico Può trasformare anche i piloti comuni in superuomini. 570 01:02:05,973 --> 01:02:10,937 Devono solo tagliare gli arti. Proprio come ho fatto io. 571 01:02:12,480 --> 01:02:17,109 Basta, Divisione Non Morti! La tortura è una violazione del trattato! 572 01:02:17,235 --> 01:02:20,613 Come membro delle forze speciali, Non posso più far finta di non vedere nulla. 573 01:02:21,489 --> 01:02:24,909 Capiamo, signore. Le nostre scuse. 574 01:02:25,785 --> 01:02:30,915 Puoi iniziare. Hai cinque minuti. L'audio e il video verranno registrati. 575 01:02:31,332 --> 01:02:33,042 Grazie. 576 01:02:35,461 --> 01:02:37,421 Io Fleming… 577 01:02:37,713 --> 01:02:40,466 Figlio dell'ex leader di Side 4. 578 01:02:40,633 --> 01:02:43,427 Integrato nella Confraternita Moore delle Forze della Federazione Terrestre. 579 01:02:43,552 --> 01:02:48,140 E il famigerato pilota di Gundam. 580 01:02:51,269 --> 01:02:54,272 Daryl Lorenz... 581 01:02:54,355 --> 01:02:58,985 Dai, dimmi. Come si fa a pilotare un mobile suit? 582 01:02:59,110 --> 01:03:01,821 Con quel tuo corpo patetico e paralizzato? 583 01:03:04,657 --> 01:03:07,660 Volevo porre fine a tutto questo uccidendoti. 584 01:03:08,244 --> 01:03:10,496 Pensavo che se fossi riuscito a sconfiggere il Gundam, 585 01:03:10,621 --> 01:03:13,624 Mi libererebbe dall'incubo della guerra. 586 01:03:13,833 --> 01:03:15,668 Incubo? 587 01:03:17,837 --> 01:03:20,339 Stai facendo la vittima dopo tutto quello che hai fatto? 588 01:03:20,423 --> 01:03:22,967 Hai sconfitto il mio Gundam con il potere che hai guadagnato. 589 01:03:23,092 --> 01:03:25,845 Offrendo il suo corpo al suo Mobile Suit. 590 01:03:25,928 --> 01:03:27,847 Che scarica di adrenalina, vero? 591 01:03:28,014 --> 01:03:32,977 Anche se malediciamo la guerra, ne diventiamo sempre più ossessionati. 592 01:03:35,187 --> 01:03:39,358 Il nostro destino è continuare a lottare. 593 01:03:45,031 --> 01:03:49,660 Questa guerra non finirà presto.